1
00:01:41,780 --> 00:01:48,860
[प्रतिभाशाली प्रेमिका]

2
00:01:49,250 --> 00:01:51,850
[एपिसोड 11]

3
00:01:55,000 --> 00:01:55,920
यह क्या है?

4
00:01:56,150 --> 00:01:57,880
यह एक अर्ध-स्वचालित गिटार है.

5
00:01:58,070 --> 00:02:00,310
बस संबंधित कुंजियाँ दबाएँ
और यह राग बजाएगा।

6
00:02:00,310 --> 00:02:01,120
इसे आज़माइए।

7
00:02:02,230 --> 00:02:03,230
कि बहुत अच्छा है।

8
00:02:03,790 --> 00:02:04,760
मुझे प्रयास करने दीजिए.

9
00:02:15,080 --> 00:02:16,910
मेरी उंगलियां बहुत संवेदनशील हैं.
नीचे दबाने का तो जिक्र ही मत करो

10
00:02:16,910 --> 00:02:20,170
तारों पर-
किसी को हल्के से छूने मात्र से ही नरक जैसा दर्द होता है।

11
00:02:22,360 --> 00:02:24,560
इन उंगलियों के लिए काफी कुछ तैयार किया गया है।

12
00:02:26,710 --> 00:02:28,170
मैं कुछ बैंड-एड्स लाया।

13
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
मुझे अपना हाथ दे।

14
00:02:42,310 --> 00:02:43,440
इसके बजाय मुझे यह करने दीजिए.

15
00:02:55,120 --> 00:02:55,970
दर्द हो रहा है क्या?

16
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
कोमल हो।

17
00:03:10,460 --> 00:03:12,580
क्या हम सचमुच डुआन कियान पर भरोसा कर सकते हैं?

18
00:03:13,530 --> 00:03:14,790
हमें इसके लिए जाना होगा.

19
00:03:17,090 --> 00:03:19,210
तब यह सब कुछ है या कुछ भी नहीं।

20
00:03:20,579 --> 00:03:21,370
चलो यह करते हैं।

21
00:04:47,570 --> 00:04:50,300
बाईहुई, मासिक परीक्षा परिणाम हैं
अभी तक बाहर नहीं?

22
00:04:51,390 --> 00:04:54,540
[दैनिक अध्ययन योजना]

23
00:04:51,980 --> 00:04:54,130
मेरे सहकर्मी झांग का बेटा भी है
नंबर 1 हाई स्कूल में.

24
00:04:54,130 --> 00:04:56,330
उन्होंने कहा कि नतीजे सामने आ गये
बहुत समय पहले.

25
00:04:56,330 --> 00:04:57,130
वे बाहर हैं.

26
00:04:58,860 --> 00:05:00,250
इस बार मैंने बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया,

27
00:05:00,250 --> 00:05:01,650
इसलिए मैंने आप लोगों को नहीं बताया.

28
00:05:03,190 --> 00:05:04,390
आपको कौन सी रैंक मिली?

29
00:05:05,860 --> 00:05:06,660
मुझे मिल गया...

30
00:05:07,930 --> 00:05:08,740
पांचवां.

31
00:05:09,250 --> 00:05:10,220
पाँचवाँ?

32
00:05:17,150 --> 00:05:19,720
[दैनिक अध्ययन योजना]

33
00:05:21,540 --> 00:05:22,330
यह क्या है?

34
00:05:23,770 --> 00:05:24,620
गीत.

35
00:05:24,690 --> 00:05:26,370
आपको पांचवां स्थान मिला और आप अभी भी
क्या आपके पास इस तरह की चीज़ों के लिए समय है?

36
00:05:26,370 --> 00:05:29,770
- नहीं, यह मेरा है...
- क्या इसका पढ़ाई से कोई लेना-देना है?

37
00:05:29,770 --> 00:05:31,370
क्या आप सारा दिन स्कूल में बिता रहे हैं?

38
00:05:31,370 --> 00:05:33,060
इन व्यर्थ बातों के बारे में सोच रहे हो?

39
00:05:33,060 --> 00:05:34,100
नहीं, मैं बस...

40
00:05:34,100 --> 00:05:35,360
बहस करने की जहमत मत उठाओ.

41
00:05:35,510 --> 00:05:36,810
मैं जाकर बात करूंगा
कल आपका होमरूम शिक्षक

42
00:05:36,810 --> 00:05:38,450
और पता लगाएं कि वास्तव में क्या चल रहा है।

43
00:05:38,450 --> 00:05:39,220
तोमो...

44
00:05:39,690 --> 00:05:40,330
पिताजी!

45
00:05:50,230 --> 00:05:55,690
[सालगिरह मनाना
नानहाई नंबर 1 हाई स्कूल का]

46
00:05:59,060 --> 00:05:59,860
सुश्री कोंग.

47
00:06:00,370 --> 00:06:02,220
जिन बाईहुई के ग्रेड

48
00:06:02,220 --> 00:06:04,050
इस बार बहुत ज्यादा गिरावट आई है.

49
00:06:04,050 --> 00:06:06,220
हमें इसे स्वीकार करने में कठिनाई हो रही है।

50
00:06:07,930 --> 00:06:09,770
ग्रेड में उतार-चढ़ाव सामान्य है.

51
00:06:09,770 --> 00:06:10,500
हमें इसकी आवश्यकता नहीं है

52
00:06:10,500 --> 00:06:12,540
परिणामों का एक सेट हमारे पास आने दीजिए।

53
00:06:13,130 --> 00:06:14,370
इसके अलावा, मुझे नहीं लगता

54
00:06:14,370 --> 00:06:17,030
गिरावट अनिवार्य है
जितना गंभीर आप सोचते हैं.

55
00:06:17,120 --> 00:06:17,770
अच्छा...

56
00:06:19,010 --> 00:06:20,420
बूंद तो बूंद है.

57
00:06:20,420 --> 00:06:22,820
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?
क्या यह गंभीर है या नहीं?

58
00:06:23,330 --> 00:06:25,010
ऐसा इसलिए है क्योंकि हाई स्कूल में गति
से भिन्न है

59
00:06:25,010 --> 00:06:25,870
मिडिल स्कूल.

60
00:06:26,010 --> 00:06:27,180
परीक्षा तो एक जरिया है

61
00:06:27,370 --> 00:06:28,540
हमारे लिए छात्रों की दक्षता का आकलन करना

62
00:06:28,540 --> 00:06:29,860
इस स्तर पर.

63
00:06:31,930 --> 00:06:34,570
जिन Baihui से अलग है
अन्य छात्र.

64
00:06:34,860 --> 00:06:36,300
वह बीजिंग से वापस आई,

65
00:06:36,300 --> 00:06:37,690
एस-तो उसे अनुकूलित करना चाहिए था

66
00:06:37,690 --> 00:06:40,100
यह गति एक साल पहले की है
अधिकांश छात्र.

67
00:06:40,100 --> 00:06:41,220
हाँ यह सही है।

68
00:06:43,770 --> 00:06:45,370
मैं समझता हूँ कि आप दोनों कैसा महसूस करते हैं।

69
00:06:45,370 --> 00:06:48,060
मैं भी कड़ी नजर रखूंगा
मेरे छात्रों की प्रगति पर

70
00:06:48,060 --> 00:06:49,659
शिक्षण पक्ष से.

71
00:06:50,010 --> 00:06:52,100
लेकिन साथ ही, मैं माता-पिता से भी आशा करता हूं

72
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
कायम रख सकते हैं

73
00:06:53,770 --> 00:06:55,100
एक अधिक शांत मानसिकता.

74
00:06:55,250 --> 00:06:56,620
एक बार परीक्षा ख़त्म हो गई तो ख़त्म हो गई.

75
00:06:56,620 --> 00:06:58,080
हमारे पास अभी भी अगला है।

76
00:06:58,100 --> 00:06:59,130
इसके अलावा, मुझे लगता है जिन बाईहुई

77
00:06:59,130 --> 00:07:00,770
एक सर्वगुणसंपन्न छात्र है.

78
00:07:01,220 --> 00:07:03,550
मुझे लगता है कि आपको उस पर भरोसा रखना चाहिए.

79
00:07:05,570 --> 00:07:06,420
वैसे, स्कूल की सालगिरह है

80
00:07:06,420 --> 00:07:08,860
आज दोपहर उत्सव,
प्रदर्शन के साथ.

81
00:07:08,860 --> 00:07:10,660
वह मंच पर भी जाएंगी.

82
00:07:15,220 --> 00:07:16,620
वह मंच पर जाएगी?

83
00:07:19,570 --> 00:07:20,970
वह प्रमुख गायिका हैं.

84
00:07:21,010 --> 00:07:22,620
उनका बैंड जिस गाने पर परफॉर्म करेगा

85
00:07:22,620 --> 00:07:23,890
उसके द्वारा लिखा गया था.

86
00:07:24,100 --> 00:07:26,630
मैंने उन्हें रिहर्सल करते हुए सुना।
वे सचमुच अच्छे थे.

87
00:07:53,250 --> 00:07:54,909
कल के वे गीत-

88
00:07:55,300 --> 00:07:57,360
आपने उन्हें स्वयं लिखा है, है ना?

89
00:07:58,590 --> 00:08:00,920
और आप प्रदर्शन भी करने जा रहे हैं
मंच पर?

90
00:08:01,180 --> 00:08:03,980
आप कैसे रख सकते थे
हमसे इतनी महत्वपूर्ण बात?

91
00:08:05,860 --> 00:08:07,520
गाने लिखना और रिहर्सल करना

92
00:08:07,540 --> 00:08:09,860
उठाया होगा
आपका अध्ययन का इतना समय।

93
00:08:09,860 --> 00:08:11,060
आपके ग्रेड इस तरह समाप्त हो गए हैं

94
00:08:11,060 --> 00:08:12,930
क्योंकि तुम अपना दिल लगा रहे हो

95
00:08:12,930 --> 00:08:14,590
इन व्यर्थ बातों में.

96
00:08:16,540 --> 00:08:18,870
स्कूल के किसी प्रदर्शन की किसे परवाह है?

97
00:08:19,060 --> 00:08:22,460
क्या इससे आपको कोई अतिरिक्त अंक मिलेंगे
कॉलेज प्रवेश परीक्षा पर?

98
00:08:23,540 --> 00:08:26,010
- पिताजी, मैं...
- बैहुई।

99
00:08:26,660 --> 00:08:27,770
तुम्हारे पिताजी सही हैं.

100
00:08:29,250 --> 00:08:32,010
इसमें हिस्सा लेने का क्या मतलब है
कुछ स्कूल प्रदर्शन?

101
00:08:32,010 --> 00:08:33,820
आपके पास बस इतना ही समय और ऊर्जा है।

102
00:08:33,820 --> 00:08:35,220
यदि आप इसे इस तरह की चीज़ों पर बर्बाद करते हैं,

103
00:08:35,220 --> 00:08:37,020
निःसंदेह आपके ग्रेड गिरेंगे।

104
00:08:38,130 --> 00:08:40,100
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा?

105
00:08:40,130 --> 00:08:42,700
ख़ुशी के ये छोटे-छोटे पल
अब तुम पीछा कर रहे हो

106
00:08:42,700 --> 00:08:45,560
बाधाएं ही बन जाएंगी
आपकी सफलता की राह पर.

107
00:08:46,050 --> 00:08:46,740
बेहतर होगा कि आप वह समय व्यतीत करें

108
00:08:46,740 --> 00:08:48,740
कुछ और अभ्यास परीक्षण कर रहा हूँ।

109
00:08:54,770 --> 00:08:55,580
अच्छे बनो

110
00:08:56,220 --> 00:08:57,550
और जाकर अपने शिक्षक को बताओ

111
00:08:57,650 --> 00:08:59,510
कि आप भाग नहीं लेंगे.

112
00:09:00,580 --> 00:09:02,860
माँ, यह प्रदर्शन सिर्फ मेरे बारे में नहीं है।

113
00:09:02,860 --> 00:09:04,820
की कड़ी मेहनत है
कई अन्य सहपाठी भी।

114
00:09:04,820 --> 00:09:05,620
यदि मैं भाग नहीं लेता,

115
00:09:05,620 --> 00:09:06,890
यह उन सभी को प्रभावित करेगा.

116
00:09:07,100 --> 00:09:08,410
मुझे कैसे करना चाहिए
फिर उनके साथ मिलो?

117
00:09:08,410 --> 00:09:09,220
मिल कर रहो?

118
00:09:10,170 --> 00:09:11,700
आपको उनके साथ घुलने-मिलने की जरूरत नहीं है.

119
00:09:11,700 --> 00:09:13,700
आपको केवल प्रथम स्थान पर आने की आवश्यकता है।

120
00:09:15,820 --> 00:09:17,370
मैं जानता हूं कि अब यह आपके लिए कठिन है,

121
00:09:17,820 --> 00:09:21,220
लेकिन कभी-कभी आपको इस दर्द को महसूस करना पड़ता है
अपना सबक सीखने के लिए.

122
00:09:21,410 --> 00:09:22,130
माँ।

123
00:09:22,500 --> 00:09:23,770
स्कूल की सालगिरह के बारे में
आज दोपहर,

124
00:09:23,770 --> 00:09:25,650
जाओ स्थिति स्पष्ट करो
अपने शिक्षक को स्वयं.

125
00:09:25,650 --> 00:09:26,980
हमें फिर से निराश मत करो.

126
00:09:27,510 --> 00:09:28,410
क्या आपने निर्णय ले लिया है?

127
00:09:28,410 --> 00:09:30,050
आप किस अंतिम मुद्रा का उपयोग करेंगे?

128
00:09:30,050 --> 00:09:31,290
जब तक यह अच्छा दिखता है.

129
00:09:31,290 --> 00:09:32,330
वह पक्का है।

130
00:09:33,170 --> 00:09:33,830
जिन बाईहुई.

131
00:09:37,480 --> 00:09:39,140
टी-ये आपके माता-पिता होंगे।

132
00:09:40,250 --> 00:09:42,110
आपसे मिलकर अच्छा लगा, श्रीमान और श्रीमती जिन।

133
00:09:42,170 --> 00:09:43,820
आइए और हमारा प्रदर्शन देखें
आज दोपहर.

134
00:09:43,820 --> 00:09:45,480
जिन बाईहुई वास्तव में अच्छा गाती है।

135
00:09:46,650 --> 00:09:49,340
तो आप लोग एक साथ एक समूह में हैं, है ना?

136
00:09:50,170 --> 00:09:51,100
हाँ...

137
00:09:51,370 --> 00:09:52,650
मैं आपको बता दूं,

138
00:09:53,170 --> 00:09:54,130
मेरी बेटी जिन बाईहुई

139
00:09:54,130 --> 00:09:55,460
इन चीजों में कोई दिलचस्पी नहीं है.

140
00:09:55,460 --> 00:09:56,530
- पापा।
- भविष्य में,

141
00:09:56,530 --> 00:09:59,190
उसे इन गतिविधियों में शामिल न करें
अब और नहीं.

142
00:10:21,320 --> 00:10:24,740
[ज्ञान का अनुसरण करो, सत्य की खोज करो;
लगन से अभ्यास करें, नवाचार को बढ़ावा दें]

143
00:10:28,740 --> 00:10:29,600
क्या हुआ?

144
00:10:32,840 --> 00:10:33,640
क्या गलत?

145
00:10:43,990 --> 00:10:45,620
[ज्ञान का अनुसरण करो, सत्य की खोज करो;
लगन से अभ्यास करें, नवाचार को बढ़ावा दें]

146
00:10:56,340 --> 00:10:57,870
लिन ज़िक्सिया, तांग टिंगटिंग।

147
00:10:58,260 --> 00:10:59,260
थोड़ा बाहर आओ.

148
00:11:17,820 --> 00:11:20,480
जिन बाईहुई प्रदर्शन नहीं करेंगी
आज दोपहर.

149
00:11:20,820 --> 00:11:21,620
क्यों?

150
00:11:24,130 --> 00:11:25,100
कोई चीज ऊपर चढ़ी है।

151
00:11:25,100 --> 00:11:26,900
मैं आपके साथ विवरण में नहीं जाऊंगा.

152
00:11:27,500 --> 00:11:28,410
यदि वह प्रदर्शन करने में असमर्थ है,

153
00:11:28,410 --> 00:11:30,810
क्या कोई और है?
उसकी जगह कौन ले सकता है?

154
00:11:35,250 --> 00:11:37,110
उसका गला अभी तक ठीक नहीं हुआ है.

155
00:11:38,700 --> 00:11:40,630
यदि उसकी जगह लेने वाला कोई नहीं है,

156
00:11:41,940 --> 00:11:44,600
स्कूल को करना पड़ सकता है
इस प्रदर्शन को रद्द करें.

157
00:11:48,740 --> 00:11:49,940
सुश्री कोंग, मैं गा सकता हूँ।

158
00:11:50,130 --> 00:11:51,740
कृपया हमारा प्रदर्शन रद्द न करें.

159
00:11:51,740 --> 00:11:52,530
क्या आपको यकीन है?

160
00:11:55,740 --> 00:11:56,460
फिर ठीक है.

161
00:11:56,460 --> 00:11:57,770
मैं आपकी मदद करने की कोशिश करूंगा.

162
00:11:58,170 --> 00:11:59,820
लेकिन आपको तैयार रहना होगा.

163
00:12:06,050 --> 00:12:07,500
क्या हमारा प्रदर्शन ठीक चल रहा है
किसी प्रकार की कठिन परीक्षा?

164
00:12:07,500 --> 00:12:09,100
क्या हमें 81 परीक्षाओं का सामना करना पड़ेगा?

165
00:12:09,120 --> 00:12:10,150
क्या मैं तांग सानज़ैंग या कुछ और हूँ?

166
00:12:10,150 --> 00:12:11,180
अपनी आवाज़ सहेजें.

167
00:12:19,500 --> 00:12:24,360
[पढ़ने का कोना]

168
00:12:24,380 --> 00:12:25,640
मैं क्या कह सकता था?

169
00:12:26,360 --> 00:12:29,590
[पढ़ने का कोना]

170
00:12:32,700 --> 00:12:34,360
यह जिन बाईहुई के बारे में है, है ना?

171
00:12:35,770 --> 00:12:37,740
हम बस उसके माता-पिता के पास गए।

172
00:12:38,220 --> 00:12:40,150
मुझे लगा कि मेरे पिता काफी उग्र थे,

173
00:12:40,740 --> 00:12:43,670
लेकिन जिन बाईहुई के माता-पिता दोनों थे
दूसरे स्तर पर.

174
00:12:44,010 --> 00:12:45,580
उसके माता-पिता को क्या दिक्कत है?

175
00:12:45,580 --> 00:12:47,860
उसके माता-पिता ने उसे ऐसा करने नहीं दिया
आज दोपहर को प्रदर्शन करें,

176
00:12:47,860 --> 00:12:50,320
यह कहते हुए कि इससे उसका ध्यान भटक जाएगा
पढ़ाई से.

177
00:12:50,820 --> 00:12:52,130
मैं उनसे अनुमान लगाता हूं,

178
00:12:52,410 --> 00:12:54,070
पढ़ाई के अलावा कुछ भी नहीं

179
00:12:54,220 --> 00:12:55,750
विद्रोही माना जाता है.

180
00:12:57,170 --> 00:13:00,220
एस-क्या हमें उसे ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए
इस बार थोड़ा विद्रोही?

181
00:13:00,220 --> 00:13:02,060
मेरी आवाज़ अभी भी सामान्य नहीं हुई है,

182
00:13:02,060 --> 00:13:04,320
और यह गीत जिन बाईहुई द्वारा लिखा गया था।

183
00:13:04,320 --> 00:13:05,700
मैंने इसका पर्याप्त अभ्यास नहीं किया है,

184
00:13:05,700 --> 00:13:07,830
इसलिए मुझे वास्तव में आत्मविश्वास नहीं है।

185
00:13:08,370 --> 00:13:09,220
रहने भी दो।

186
00:13:09,890 --> 00:13:11,980
तुम लोगों ने रास्ता नहीं देखा
जिन बाईहुई के पिता

187
00:13:11,980 --> 00:13:14,530
यह प्रोग्राम शीट मेरी ओर फेंक दी।

188
00:13:16,580 --> 00:13:19,130
मुझे ऐसा लगता है कि अगर वह उनके खिलाफ जाती है।'
और करता है,

189
00:13:19,130 --> 00:13:21,330
उसके माता-पिता वास्तव में उसकी पिटाई कर सकते हैं।

190
00:13:26,050 --> 00:13:26,700
टिंगटिंग.

191
00:13:26,980 --> 00:13:28,500
तुरंत कुछ गले की गोलियां लें

192
00:13:28,500 --> 00:13:30,980
और अपनी आवाज़ को बेहतर आकार देने का प्रयास करें
मंच पर जाने से पहले.

193
00:13:30,980 --> 00:13:32,580
आप इसे दूर करने में सक्षम होंगे.

194
00:13:45,370 --> 00:13:46,740
प्रतिष्ठित नेता,

195
00:13:46,740 --> 00:13:47,700
सम्मानित अतिथिगण,

196
00:13:47,740 --> 00:13:49,890
प्रिय शिक्षकों और छात्रों,

197
00:13:50,010 --> 00:13:51,500
मैं एतद्द्वारा घोषणा करता हूँ

198
00:13:51,530 --> 00:13:54,740
50वीं वर्षगांठ समारोह
नानहाई प्रांत नंबर 1 हाई स्कूल का

199
00:13:54,740 --> 00:13:55,770
आधिकारिक तौर पर खुला.

200
00:14:02,620 --> 00:14:03,940
आगे एक प्रदर्शन है

201
00:14:03,940 --> 00:14:07,050
कक्षा 4, ग्रेड 10 द्वारा आपके लिए लाया गया
- "ला ट्रैविटा" का एक बांसुरी एकल।

202
00:14:07,050 --> 00:14:08,290
कृपया आनंद करो।

203
00:14:08,900 --> 00:14:11,800
[यूनाइटेड इन ग्लोरी,
मिलकर एक शानदार परिसर का निर्माण]

204
00:15:02,840 --> 00:15:09,780
♪ शाम की हवा विलो में सरसराहट करती है
जैसे बांसुरी की धुन फीकी पड़ जाती है ♪

205
00:15:09,810 --> 00:15:15,590
♪ डूबता हुआ सूरज डूब जाता है
पहाड़ों से परे ♪

206
00:15:38,260 --> 00:15:40,380
[नोटिस बोर्ड]

207
00:15:42,390 --> 00:15:43,650
क्या आप वाकई इच्छुक हैं?

208
00:15:44,220 --> 00:15:45,620
ऐसे ही हार मान लेना?

209
00:15:51,410 --> 00:15:53,210
यह गाना आपका मौलिक काम है.

210
00:15:53,340 --> 00:15:55,870
कोई और इसे जीवन में नहीं ला सकता
जिस तरह से आप कर सकते हैं.

211
00:15:57,940 --> 00:15:59,010
बहुत सारे प्रदर्शन हैं
सालगिरह समारोह में.

212
00:15:59,010 --> 00:16:00,580
एक भी कम हो तो कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा,
ठीक है?

213
00:16:00,580 --> 00:16:02,370
हम एक साथ रिहर्सल कर रहे हैं
इतने लंबे समय तक.

214
00:16:02,370 --> 00:16:04,230
आप ऐसे कैसे हार मान सकते हैं?

215
00:16:08,100 --> 00:16:09,010
मेरे माता-पिता ने मुझसे पूछा

216
00:16:09,010 --> 00:16:11,740
इन 3 अभ्यास परीक्षणों को पूरा करने के लिए
आज दोपहर.

217
00:16:24,460 --> 00:16:25,990
क्या आपने कभी सोचा है

218
00:16:26,580 --> 00:16:27,440
छुट्टी ले रहे हैं?

219
00:16:39,050 --> 00:16:40,340
अगला, कृपया आनंद लें

220
00:16:40,340 --> 00:16:41,770
द्वारा प्रस्तुत शास्त्रीय नृत्य
कक्षा 2, कक्षा 10 के छात्र,

221
00:16:41,770 --> 00:16:44,370
"ओड टू द ऑर्किड पैवेलियन।"

222
00:17:11,089 --> 00:17:12,480
शाबाश!

223
00:17:28,980 --> 00:17:29,940
चलो यार।

224
00:17:30,150 --> 00:17:32,480
हमारे पास इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है।
चल दर!

225
00:17:35,960 --> 00:17:37,070
आगे

226
00:17:37,180 --> 00:17:39,140
कक्षा 1, कक्षा 10 द्वारा प्रस्तुत एक गीत है।

227
00:17:39,140 --> 00:17:40,610
ये वाकई अद्भुत है.

228
00:17:41,050 --> 00:17:43,520
बैंड सदस्यों से बना है
पहले और दूसरे स्थान पर रहने वाली टीमों से

229
00:17:43,520 --> 00:17:45,180
पिछली गणित प्रतियोगिता में.

230
00:17:45,590 --> 00:17:47,110
क्या आप उन्हें देखने के लिए उत्साहित हैं?

231
00:17:47,110 --> 00:17:48,480
हाँ!

232
00:17:48,720 --> 00:17:50,750
इसके बाद, कृपया "बंद लूप" का आनंद लें।

233
00:17:58,320 --> 00:18:01,730
[यूनाइटेड इन ग्लोरी,
मिलकर एक शानदार परिसर का निर्माण]

234
00:18:01,760 --> 00:18:04,910
[नानहाई नंबर 1 हाई स्कूल वर्षगांठ]

235
00:18:17,320 --> 00:18:19,510
[यूनाइटेड इन ग्लोरी,
मिलकर एक शानदार परिसर का निर्माण]

236
00:18:19,530 --> 00:18:22,740
[नानहाई नंबर 1 हाई स्कूल वर्षगांठ]

237
00:18:29,530 --> 00:18:30,500
♪इंतजार ♪

238
00:18:30,900 --> 00:18:35,140
♪ हर पल सहना ♪

239
00:18:50,350 --> 00:18:53,280
[यूनाइटेड इन ग्लोरी,
मिलकर एक शानदार परिसर का निर्माण]

240
00:18:53,300 --> 00:18:56,960
[नानहाई नंबर 1 हाई स्कूल वर्षगांठ]

241
00:19:11,740 --> 00:19:12,700
♪इंतजार ♪

242
00:19:13,010 --> 00:19:17,140
♪ हर पल सहना ♪

243
00:19:35,460 --> 00:19:35,990
चलो चलें.

244
00:19:52,810 --> 00:19:53,610
जिन बाईहुई.

245
00:19:55,610 --> 00:19:57,700
हर किसी में आपके जैसी प्रतिभा नहीं होती-

246
00:19:59,380 --> 00:20:00,510
उस तरह की क्षमता

247
00:20:02,330 --> 00:20:04,010
जो नोट्स को जीवंत बना सकता है।

248
00:20:05,500 --> 00:20:06,940
आपके माता-पिता शायद ना कहें,

249
00:20:06,940 --> 00:20:08,600
लेकिन अपने आप को मत छोड़ो.

250
00:20:10,980 --> 00:20:12,140
क्योंकि आपके द्वारा लिखे गए नोट्स के भीतर छिपा होता है

251
00:20:12,140 --> 00:20:14,250
शब्द हैं
आप ज़ोर से कहने से बहुत डरते हैं।

252
00:20:14,250 --> 00:20:15,330
आपके गाने और आपके शब्द

253
00:20:15,330 --> 00:20:17,330
बार-बार सुनने लायक।

254
00:20:18,960 --> 00:20:19,980
यह प्रदर्शन

255
00:20:19,980 --> 00:20:22,050
कक्षाओं के बीच 10 मिनट के ब्रेक की तरह है-

256
00:20:22,050 --> 00:20:24,140
कीमती 10 मिनट

257
00:20:24,140 --> 00:20:26,250
हो सकता है आपका सामना न हो
जीवन में बहुत बार.

258
00:20:26,250 --> 00:20:27,530
जब ब्रेक खत्म हो गया,

259
00:20:27,700 --> 00:20:29,050
हम सभी अपने सामान्य जीवन में लौट आएंगे

260
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
और स्कूल का काम।

261
00:20:31,290 --> 00:20:33,020
क्या आप वाकई चूकना चाहते हैं?

262
00:20:33,190 --> 00:20:36,520
एक ऐसी स्मृति पर जो शायद आपके साथ रहेगी
आपके शेष जीवन के लिए?

263
00:20:41,290 --> 00:20:42,820
बैंड आपका इंतजार कर रहा है.

264
00:20:56,900 --> 00:20:59,360
चलो एक साथ मंच पर चलते हैं,
वह अवकाश लो,

265
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
और फिर वापस लौटें

266
00:21:01,250 --> 00:21:02,780
हमारा सामान्य जीवन एक साथ है।

267
00:21:03,570 --> 00:21:04,250
ठीक है?

268
00:21:46,130 --> 00:21:46,860
♪इंतजार ♪

269
00:21:47,620 --> 00:21:51,390
♪ हर सेकंड सहनशक्ति की परीक्षा है ♪

270
00:21:52,290 --> 00:21:53,090
♪ जल्दी से भाग जाओ ♪

271
00:21:53,770 --> 00:21:57,240
♪ गुप्त उद्देश्यों के साथ परीक्षण ♪

272
00:21:57,620 --> 00:21:59,130
♪ अगर मैं दोबारा शुरू कर पाता ♪

273
00:22:00,360 --> 00:22:04,080
♪अभी क्यों नहीं? ♪

274
00:22:04,720 --> 00:22:05,450
♪यह पलट जायेगा ♪

275
00:22:06,590 --> 00:22:09,290
♪ दुर्घटनाओं के लिए दुर्घटनाएँ बनाएँ ♪

276
00:22:09,860 --> 00:22:12,910
♪ सारे झूठे प्यार को तोड़ दो ♪

277
00:22:13,460 --> 00:22:16,100
♪यह खतरनाक व्यक्तित्व ♪

278
00:22:16,500 --> 00:22:19,090
♪कृपया अपनी समझ बंद कर दें
गंध और दृष्टि ♪

279
00:22:19,310 --> 00:22:21,850
♪आपकी श्रवण और स्पर्श ♪

280
00:22:22,270 --> 00:22:25,350
♪ सारे झूठे प्यार को तोड़ दो ♪

281
00:22:25,890 --> 00:22:28,450
♪ नियम किसने बनाए? ♪

282
00:22:28,840 --> 00:22:31,240
♪ प्यार न करना सबसे आकर्षक चीज़ है ♪

283
00:22:31,500 --> 00:22:34,200
♪ इस बार मेरी बारी है ♪

284
00:22:34,530 --> 00:22:35,330
आख़िरकार यह स्कूल की सालगिरह है।

285
00:22:35,130 --> 00:22:36,340
♪ कौन इंतज़ार कर रहा है? ♪

286
00:22:36,380 --> 00:22:37,380
माहौल ही सबसे ज्यादा मायने रखता है.

287
00:22:37,250 --> 00:22:41,010
♪ शिकारी भेष धारण करता है
शिकार का ♪

288
00:22:37,770 --> 00:22:38,500
हमारी कक्षा के छात्र

289
00:22:38,500 --> 00:22:40,560
वास्तव में किसी भी चीज़ को खींचना जानते हैं।

290
00:22:41,890 --> 00:22:42,530
♪कोई बच नहीं सकता ♪

291
00:22:43,360 --> 00:22:46,840
♪इन परिचित युक्तियों से ♪

292
00:22:47,360 --> 00:22:48,850
♪ समर्पण करने के लिए बहुत देर हो चुकी है ♪

293
00:22:50,020 --> 00:22:53,670
♪ एक ऐसा प्यार जो कभी मेल नहीं खा सकता ♪

294
00:22:54,170 --> 00:22:54,990
♪ एक और मोड़ ♪

295
00:22:56,010 --> 00:22:58,760
♪ हमने एक बंद लूप बनाया है ♪

296
00:22:56,720 --> 00:22:58,250
आइए इस पार्टी को आगे बढ़ाएं!

297
00:22:59,450 --> 00:23:02,680
♪ सारे झूठे प्यार को तोड़ दो ♪

298
00:23:02,990 --> 00:23:05,720
♪यह खतरनाक व्यक्तित्व ♪

299
00:23:06,130 --> 00:23:08,690
♪कृपया अपनी समझ बंद कर दें
गंध और दृष्टि ♪

300
00:23:08,920 --> 00:23:11,520
♪आपकी श्रवण और स्पर्श ♪

301
00:23:11,900 --> 00:23:14,930
♪ सारे झूठे प्यार को तोड़ दो ♪

302
00:23:14,580 --> 00:23:15,690
[कक्षा 1, ग्रेड 10-
जोश से भरपूर]

303
00:23:15,410 --> 00:23:17,980
♪ नियम किसने बनाए? ♪

304
00:23:18,360 --> 00:23:20,800
♪ प्यार न करना सबसे आकर्षक चीज़ है ♪

305
00:23:21,020 --> 00:23:23,250
♪ इस बार आपकी बारी है ♪

306
00:23:40,270 --> 00:23:40,770
[कक्षा 1, ग्रेड 10-
बिल्कुल शानदार]

307
00:24:15,110 --> 00:24:18,140
♪ सारे झूठे प्यार को तोड़ दो ♪

308
00:24:18,650 --> 00:24:21,290
♪यह खतरनाक व्यक्तित्व ♪

309
00:24:21,690 --> 00:24:24,280
♪कृपया अपनी समझ बंद कर दें
गंध और दृष्टि ♪

310
00:24:24,500 --> 00:24:27,040
♪आपकी श्रवण और स्पर्श ♪

311
00:24:27,470 --> 00:24:30,550
♪ सारे झूठे प्यार को तोड़ दो ♪

312
00:24:31,000 --> 00:24:33,350
♪ नियम किसने बनाए? ♪

313
00:24:34,030 --> 00:24:36,430
♪ प्यार न करना सबसे आकर्षक चीज़ है ♪

314
00:24:36,690 --> 00:24:39,390
♪ इस बार आपकी बारी है ♪

315
00:24:40,070 --> 00:24:42,010
♪ इस बार आपकी बारी है ♪

316
00:25:03,890 --> 00:25:06,100
[कक्षा 1, ग्रेड 10-
चमकता हुआ]

317
00:25:06,380 --> 00:25:08,570
[कक्षा 1, ग्रेड 10-
बिल्कुल शानदार]

318
00:25:27,780 --> 00:25:30,510
मुझे ऐसा क्यों लगता है
आप आज विशेष रूप से खुश हैं?

319
00:25:30,590 --> 00:25:31,400
बिल्कुल।

320
00:25:32,150 --> 00:25:34,550
डुआन कियान ने खूबसूरती से गिटार बजाया,

321
00:25:35,480 --> 00:25:37,790
टैंग टिंगटिंग का छोटा टट्टू मनमोहक था,

322
00:25:37,790 --> 00:25:39,050
और सबसे महत्वपूर्ण बात,

323
00:25:39,240 --> 00:25:41,820
जिन बाईहुई को उस मंच पर कदम रखना पड़ा
बाकी सबके साथ.

324
00:25:41,820 --> 00:25:42,780
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है

325
00:25:42,880 --> 00:25:44,480
आप सभी को देखना कितना भावुक करने वाला था

326
00:25:44,480 --> 00:25:46,340
वहां सुर्खियों में खड़ा हूं.

327
00:25:48,440 --> 00:25:49,770
तो क्या आपको कोई पछतावा है

328
00:25:50,310 --> 00:25:52,040
मंच पर प्रदर्शन न करने के बारे में?

329
00:25:53,920 --> 00:25:56,580
पर्दे के पीछे रहने का आनंद
अलग है.

330
00:25:56,720 --> 00:25:59,050
थोड़ा-थोड़ा करके काम करना
शो को सफल बनाने के लिए,

331
00:25:59,350 --> 00:26:02,200
और फिर आप सभी को मंच पर चमकते हुए देखना-

332
00:26:03,160 --> 00:26:05,510
वह एहसास वाकई खास है.

333
00:26:10,600 --> 00:26:11,710
मुझे अपनी मदद करने दें।

334
00:26:11,790 --> 00:26:12,550
कोई ज़रुरत नहीं है।

335
00:26:37,010 --> 00:26:44,640
♪ घुमड़ती हुई हल्की हवा
आपके विद्यार्थियों से आगे निकल जाता है ♪

336
00:26:45,800 --> 00:26:50,020
♪ आप धीरे से मेरे विचित्र पक्ष का उत्तर देते हैं ♪

337
00:26:50,410 --> 00:26:53,750
♪ऐसे आनंद को अंततः समझा जा सकता है ♪

338
00:26:55,220 --> 00:26:58,460
♪चाँद खिड़की से आगे निकल जाता है ♪

339
00:26:59,980 --> 00:27:03,710
♪ मैं कैसे समझूं? ♪

340
00:27:04,980 --> 00:27:06,020
♪ आपके बारे में ♪

341
00:27:07,410 --> 00:27:11,630
♪ जिस पल हमारी नज़रें मिलीं,
मेरी दुनिया रंगों से जीवंत हो उठी ♪

342
00:27:12,420 --> 00:27:16,790
♪क्या प्यार की शुरुआत ऐसे हो सकती है? ♪

343
00:27:17,310 --> 00:27:20,290
♪ ये अनकहे एहसास
इसका पता लगाना बहुत कठिन है ♪

344
00:27:20,870 --> 00:27:27,340
♪तुम्हारी नज़रों में मेरे प्रति पक्षपात ♪

345
00:27:36,400 --> 00:27:37,000
चुनलेई.

346
00:27:37,000 --> 00:27:38,550
मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरी आवाज अब और भी कर्कश हो गई है।

347
00:27:38,550 --> 00:27:40,750
मैं भीड़ को बढ़ाने की बहुत कोशिश कर रहा था।

348
00:27:41,590 --> 00:27:43,830
मुझे बबल टी चाहिए-

349
00:27:44,830 --> 00:27:45,850
उनके पास सबसे बड़ा आकार है.

350
00:27:45,850 --> 00:27:46,400
ठीक है।

351
00:27:50,000 --> 00:27:50,810
तांग टिंगटिंग.

352
00:27:50,810 --> 00:27:52,510
आपका शो बुरा नहीं था.

353
00:27:53,070 --> 00:27:56,070
लेकिन मुख्य गायक के रूप में,
तुमने सचमुच गेंद गिरा दी।

354
00:27:56,510 --> 00:27:58,110
यदि यह जिन बाईहुई के लिए नहीं होता,

355
00:27:58,160 --> 00:28:00,890
आपका प्रदर्शन
अलग हो गया होगा, है ना?

356
00:28:01,310 --> 00:28:02,310
तो क्या हुआ?

357
00:28:02,720 --> 00:28:05,650
यह एक सच्चाई है कि
जिन बाईहुई वास्तव में अच्छा गाती है, है ना?

358
00:28:05,750 --> 00:28:07,410
आपका शो भी बहुत अच्छा था.

359
00:28:07,480 --> 00:28:08,720
आख़िरकार, हर शो नहीं

360
00:28:08,720 --> 00:28:11,320
दर्शकों का समय बचाया
शौचालय जाने के लिए.

361
00:28:16,440 --> 00:28:17,160
वैसे,

362
00:28:17,550 --> 00:28:20,070
मैं कुछ छात्रों से बातचीत कर रहा था
दूसरे दिन एक्सपेरिमेंटल हाई से,

363
00:28:20,070 --> 00:28:21,310
और उन्होंने मुझे बताया

364
00:28:21,380 --> 00:28:22,750
उनके स्कूल की कुछ लड़कियाँ

365
00:28:22,750 --> 00:28:24,720
टाईबा पर स्केलपर्स द्वारा घोटाला किया गया था।

366
00:28:24,720 --> 00:28:26,980
हमारे स्कूल में भी किसी के साथ धोखाधड़ी हुई थी।

367
00:28:28,070 --> 00:28:30,740
मुझे लगता है कि उसका अंतिम नाम तांग था।

368
00:28:32,350 --> 00:28:34,340
क्या आप भी उस कॉन्सर्ट में नहीं गये थे?

369
00:28:34,680 --> 00:28:35,770
मुझे मत बताओ कि यह तुम थे.

370
00:28:35,770 --> 00:28:36,950
बिल्कुल नहीं।

371
00:28:38,750 --> 00:28:39,790
अच्छी बात है।

372
00:28:40,440 --> 00:28:43,480
मैंने उस कॉन्सर्ट के टिकटों के बारे में सुना
प्राप्त करना अत्यंत कठिन था

373
00:28:43,480 --> 00:28:45,200
क्योंकि वहाँ बहुत कम उपलब्ध थे
आरंभ करने के लिए,

374
00:28:45,200 --> 00:28:46,730
और लाभ अद्भुत थे.

375
00:28:47,350 --> 00:28:49,680
जो भी गए
एक हस्ताक्षरयुक्त फोटो मिला.

376
00:28:49,680 --> 00:28:50,860
जब से तुम गए हो,

377
00:28:50,960 --> 00:28:52,880
तुम्हें भी एक मिल गया होगा, है ना?

378
00:28:52,880 --> 00:28:55,470
टिंगटिंग, मैं हान गेंग का भी बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।

379
00:28:55,750 --> 00:28:56,640
क्या आप हस्ताक्षरित फोटो ला सकते हैं?

380
00:28:56,640 --> 00:28:57,720
तो मैं देख सकता हूँ?

381
00:29:02,550 --> 00:29:03,810
बेशक मुझे रखना होगा

382
00:29:04,400 --> 00:29:06,880
हस्ताक्षरित फोटो घर पर सुरक्षित रूप से।

383
00:29:07,830 --> 00:29:08,960
मैं इसे किसी समय स्कूल में लाऊंगा

384
00:29:08,960 --> 00:29:10,240
और आपको इसे देखने दीजिए.

385
00:29:11,110 --> 00:29:11,920
ज़रूर।

386
00:29:12,240 --> 00:29:13,440
तब मैं इंतज़ार करुंगा.

387
00:29:18,920 --> 00:29:20,030
मुजे जाना है।

388
00:29:20,350 --> 00:29:22,150
हम बाद में जश्न मनाएंगे.

389
00:29:22,440 --> 00:29:23,240
अलविदा.

390
00:29:24,480 --> 00:29:25,270
चल दर।

391
00:29:33,550 --> 00:29:34,310
प्रदर्शन के दौरान,

392
00:29:34,310 --> 00:29:36,680
मुझे लगा कि मैं देख रहा हूं
मेरे आदर्श का संगीत कार्यक्रम।

393
00:29:36,680 --> 00:29:37,550
भगवान!

394
00:29:37,550 --> 00:29:39,150
मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं फैनगर्लिंग कर रहा हूं।

395
00:29:39,510 --> 00:29:41,030
यह बहुत बढ़िया था.

396
00:29:41,160 --> 00:29:42,960
टिंगटिंग, आपने क्या कहा?

397
00:29:42,960 --> 00:29:44,270
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

398
00:29:51,640 --> 00:29:53,550
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं।

399
00:29:56,720 --> 00:29:57,140
गोली मार।

400
00:29:59,440 --> 00:30:01,300
क्या आपमें से किसी ने मेरे जूतों पर ध्यान नहीं दिया?

401
00:30:02,010 --> 00:30:05,240
ये मेरे नए भाग्यशाली जूते हैं
मैंने इस प्रदर्शन के लिए विशेष रूप से खरीदारी की।

402
00:30:05,240 --> 00:30:07,780
मैं पूरे दिन इंतजार कर रहा हूं और किसी का नहीं
मुझसे उनके बारे में एक बात पूछी.

403
00:30:07,780 --> 00:30:09,860
डिज़ाइनर जूते, है ना? और?

404
00:30:10,000 --> 00:30:12,660
ये कोई ऐसे ही नहीं हैं
साधारण डिजाइनर जूते.

405
00:30:12,750 --> 00:30:14,090
ये वह इनाम हैं जो डुआन ने मुझे दिया

406
00:30:14,090 --> 00:30:15,750
शीर्ष 5 में जगह बनाने के लिए.

407
00:30:19,350 --> 00:30:22,010
क्या तुम लोग उसके जूते के बारे में नहीं सोचते?
कुछ ज़्यादा ही सख्त लग रहे हो?

408
00:30:22,010 --> 00:30:24,210
हम सब उन पर थोड़ा सा दबाव क्यों नहीं डालते?

409
00:30:24,530 --> 00:30:25,420
अच्छा विचार।

410
00:30:25,750 --> 00:30:27,530
बेहतर होगा कि आप लोग इनके साथ खिलवाड़ न करें।

411
00:30:27,530 --> 00:30:29,290
यह नवीनतम रंगमार्ग है.

412
00:30:29,290 --> 00:30:31,420
मैंने अपने भाई से उन्हें मेरे लिए मंगवाया था

413
00:30:31,420 --> 00:30:33,280
एक प्रमुख शहर से खुदरा मूल्य पर।

414
00:30:33,310 --> 00:30:34,550
उस ट्रेंडी दुकान का मालिक

415
00:30:34,550 --> 00:30:36,440
हमारे स्कूल के पीछे भी

416
00:30:37,030 --> 00:30:38,750
उन्हें 1,000 युआन तक चिह्नित किया गया

417
00:30:38,750 --> 00:30:39,720
बस ये जूते मुझसे खरीदने के लिए।

418
00:30:39,720 --> 00:30:41,090
चाहे कुछ भी हो, मैं उन्हें नहीं बेचूंगा।

419
00:30:41,090 --> 00:30:42,640
मैं सोते समय भी उन्हें नहीं उतारता।

420
00:30:42,640 --> 00:30:44,570
-माफ़ करें।
-पिछली सड़क पर...

421
00:30:44,680 --> 00:30:45,910
आप लोगों को इतना समय क्यों लगा?

422
00:30:45,910 --> 00:30:46,960
जल्दी करो और कुछ खाना ऑर्डर करो।

423
00:30:46,960 --> 00:30:50,160
-देखें कि आप क्या खाना और पीना चाहते हैं।
-हैलो, कृपया ऑर्डर करें।

424
00:30:54,310 --> 00:30:55,240
यह, और यह.

425
00:30:56,440 --> 00:30:58,880
तुम्हारे सिर पर चमक क्यों हैं?

426
00:31:00,070 --> 00:31:01,110
बेहद खूबसूरत।

427
00:31:06,070 --> 00:31:07,370
हम प्रॉप्स वापस करने गए,

428
00:31:07,370 --> 00:31:08,880
और भंडारण कक्ष में एक बक्सा पलट गया,

429
00:31:08,880 --> 00:31:11,270
तो कुछ चमक और रिबन
हमसे चिपक गया.

430
00:31:11,270 --> 00:31:12,330
क्या कोई बचा है?

431
00:31:12,890 --> 00:31:14,480
हाँ।

432
00:31:15,160 --> 00:31:17,830
ये वाकई में काफी रोमांटिक लग रहा है.

433
00:31:46,110 --> 00:31:46,830
जियांग.

434
00:31:48,590 --> 00:31:50,480
तुम्हारे छोटे-छोटे गाल कैसे आये?

435
00:31:50,590 --> 00:31:52,310
क्या आप कुछ ज्यादा ही लाल हो रहे हैं?

436
00:31:54,290 --> 00:31:55,740
एन-नहीं, वे नहीं हैं.

437
00:31:56,000 --> 00:31:58,160
मूर्ख मत बनो. मैं सचमुच बहुत हॉट हूं।

438
00:32:00,000 --> 00:32:03,200
मुझे तुम्हारी वो हल्की सी मुस्कान महसूस हो रही है
थोड़ा कुटिल लग रहा है.

439
00:32:05,270 --> 00:32:06,600
फिर मुझे अपनी मुस्कान दिखाओ.

440
00:32:07,900 --> 00:32:08,440
हेहे.

441
00:32:09,840 --> 00:32:11,840
आपको लगता है कि आपकी मुस्कान बहुत सुंदर है, है ना?

442
00:32:18,220 --> 00:32:19,590
जब यह परोसा जाएगा, तो मैं मांस खाऊंगा,

443
00:32:19,590 --> 00:32:20,880
और तुम रोटी खाओ.

444
00:32:20,900 --> 00:32:21,510
भाड़ में जाओ।

445
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
आपका गला कब ठीक होगा?

446
00:32:22,720 --> 00:32:24,720
अगर आप ऐसे ही बात करते रहेंगे,
मैं हँसते-हँसते मर जाऊँगा।

447
00:32:24,720 --> 00:32:26,250
टिंगटिंग का मज़ाक मत उड़ाओ।

448
00:32:29,030 --> 00:32:29,790
ठीक है।

449
00:32:29,790 --> 00:32:31,010
हर कोई यहाँ है.

450
00:32:31,270 --> 00:32:32,850
आइए हम सब एक गिलास उठाएँ

451
00:32:32,850 --> 00:32:34,680
जश्न मनाने के लिए
आज का सफल प्रदर्शन.

452
00:32:34,680 --> 00:32:35,220
प्रोत्साहित करना!

453
00:32:35,220 --> 00:32:35,810
चलो भी।

454
00:32:36,440 --> 00:32:38,030
-प्रोत्साहित करना!
-प्रोत्साहित करना!

455
00:32:38,640 --> 00:32:40,500
मुझे इसके लिए खड़ा होना होगा।

456
00:32:42,740 --> 00:32:45,140
हम पहले मंच के पीछे झाओ शुरान से मिले।

457
00:32:45,240 --> 00:32:46,810
हमारा प्रदर्शन देखने के बाद,

458
00:32:46,810 --> 00:32:48,770
वह पूरी तरह अवाक थी.

459
00:32:49,310 --> 00:32:52,550
इसलिए वह निजी हमलों पर उतर आईं
टिंगटिंग के विरुद्ध,

460
00:32:52,720 --> 00:32:54,240
टिंगटिंग कह रहा है
केवल एक टट्टू खेला था,

461
00:32:54,240 --> 00:32:55,750
एक संगीत समारोह में घोटाला हुआ था,

462
00:32:55,750 --> 00:32:56,960
और हस्ताक्षरित फोटो...

463
00:32:56,960 --> 00:32:58,360
ठीक है, इतना काफी है.

464
00:32:58,550 --> 00:33:00,160
मेरा दिन बहुत अच्छा गुजर रहा था।

465
00:33:00,510 --> 00:33:02,570
उसके बारे में सोचकर ही मैं पागल हो जाता हूं।

466
00:33:03,400 --> 00:33:04,600
तुम्हें क्रोधित क्यों होना चाहिए?

467
00:33:05,310 --> 00:33:06,400
हमारा छोटा टट्टू

468
00:33:06,400 --> 00:33:08,400
आज बहुत अच्छा काम किया.

469
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

470
00:33:11,590 --> 00:33:13,120
जब आप मंच पर आये,

471
00:33:13,990 --> 00:33:16,960
आपने पूरा माहौल अपने कब्जे में ले लिया
दूसरे स्तर पर.

472
00:33:17,310 --> 00:33:19,540
आपको आधिकारिक तौर पर मेरी विरासत विरासत में मिली है।

473
00:33:19,540 --> 00:33:21,480
धन्यवाद, टैंग।

474
00:33:23,350 --> 00:33:25,270
हाँ, आपने बहुत अच्छा काम किया।

475
00:33:26,070 --> 00:33:28,270
और जिन बैहुई, आपने वास्तव में अच्छा गाया।

476
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
मैंने दर्शकों में कई छात्रों को सुना

477
00:33:30,960 --> 00:33:33,440
कह रहे थे कि वे डाउनलोड करने जा रहे हैं
यह गाना और घर पर सुनें।

478
00:33:33,440 --> 00:33:34,160
हाँ।

479
00:33:34,330 --> 00:33:35,930
आपको और गाने लिखने चाहिए.

480
00:33:37,110 --> 00:33:38,090
बिल्कुल।

481
00:33:38,750 --> 00:33:39,750
उस मामले में,

482
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
हमारा बैंड डेब्यू कर सकेगा!

483
00:33:42,180 --> 00:33:44,310
मुझे रहने दो.

484
00:33:44,900 --> 00:33:47,460
मैं बस अपने आप को विद्रोही होने दे रहा था
आज एक बार मंच पर।

485
00:33:47,460 --> 00:33:48,700
अगर मेरे पिताजी को पता चल गया,

486
00:33:50,350 --> 00:33:52,480
जब मैं घर पहुँचूँगा तो मैं इसमें शामिल हो जाऊँगा।

487
00:33:53,880 --> 00:33:55,290
मुझे आपकी बात का अर्थ समझ में आ गया।

488
00:33:55,290 --> 00:33:57,150
बेहतर होगा कि आप गीत लिखना बंद कर दें।

489
00:33:57,610 --> 00:33:58,830
शेन, क्या तुम्हें याद है?

490
00:33:58,830 --> 00:34:00,830
हालाँकि हम केवल उसके पिता से मिले
आज पहली बार,

491
00:34:00,830 --> 00:34:02,690
वह तुरंत हमें डांटते हुए अंदर आ गया?

492
00:34:02,940 --> 00:34:04,180
यदि आप कोई अन्य गीत लिखते हैं,

493
00:34:04,180 --> 00:34:05,090
मैं शर्त लगाता हूँ कि हम दोनों होंगे

494
00:34:05,090 --> 00:34:06,460
उकसाने का आरोप लगाया जाए.

495
00:34:06,460 --> 00:34:07,510
देखो वह कितना कायर है।

496
00:34:07,510 --> 00:34:09,170
मैं यहाँ कायर नहीं हूँ. वह है।

497
00:34:09,360 --> 00:34:10,820
तुम कायर हो.

498
00:34:12,150 --> 00:34:13,880
यदि यह आपके गीत के लिए नहीं होता,

499
00:34:14,420 --> 00:34:17,820
हमारा बैंड नहीं बजता
इतना सफल प्रदर्शन.

500
00:34:19,020 --> 00:34:20,940
और आपका गाना वाकई आकर्षक है.

501
00:34:21,600 --> 00:34:23,429
हर रात जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ

502
00:34:23,800 --> 00:34:25,000
सोने के लिए,

503
00:34:25,440 --> 00:34:27,880
बस आपकी धुनें
मेरे दिमाग में खेलते रहो.

504
00:34:58,130 --> 00:34:58,880
खैर,

505
00:34:59,630 --> 00:35:01,560
देर हो रही है. मैं चलता हूँ.

506
00:35:02,320 --> 00:35:03,720
आप पहले ही जा रहे हैं?

507
00:35:04,400 --> 00:35:05,590
इतना जल्दी?

508
00:35:08,590 --> 00:35:09,230
तुम्हारा थैला।

509
00:35:10,710 --> 00:35:11,510
-मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा.
-अलविदा.

510
00:35:11,510 --> 00:35:12,020
अलविदा.

511
00:35:12,020 --> 00:35:12,480
अलविदा.

512
00:35:12,480 --> 00:35:12,950
अलविदा.

513
00:35:12,950 --> 00:35:14,840
-अलविदा.
-वापसी करते समय सावधान रहें।

514
00:35:14,840 --> 00:35:15,370
अलविदा.

515
00:35:20,420 --> 00:35:21,130
जिन बाईहुई,

516
00:35:28,320 --> 00:35:29,820
[सौम्य युद्ध भजन]

517
00:35:34,110 --> 00:35:35,960
मैं तुम्हें यह देना चाहता था

518
00:35:35,960 --> 00:35:38,020
जब से हमने पहली बार बैंड शुरू किया है।

519
00:35:40,110 --> 00:35:41,070
आशा है कि ये आपको पसंद हैं।

520
00:35:44,030 --> 00:35:44,920
लिन ज़िक्सिया.

521
00:35:49,010 --> 00:35:51,690
मुझे बहादुर बनने देने के लिए धन्यवाद
यह एक बार.

522
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
मुझे इसका अफसोस नहीं है.

523
00:35:55,710 --> 00:35:57,240
आपको खुद को धन्यवाद देना चाहिए.

524
00:35:57,480 --> 00:35:59,280
मंच पर जाना आपकी पसंद थी.

525
00:36:03,320 --> 00:36:05,150
लेकिन अब जब ब्रेक ख़त्म हो गया है,

526
00:36:05,520 --> 00:36:08,850
मुझे सामना करने के लिए वापस जाना होगा
दिन-ब-दिन वही पुरानी दिनचर्या।

527
00:36:10,320 --> 00:36:13,050
शायद जीवन ही
आपकी प्रेरणा का स्रोत है.

528
00:36:14,510 --> 00:36:16,360
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने दर्द का अनुभव किया है

529
00:36:16,360 --> 00:36:18,420
कि आपके गीतों में इतनी शक्ति है।

530
00:36:21,960 --> 00:36:24,070
दरअसल, मैंने उन गीतों को संशोधित किया
कई बार.

531
00:36:24,070 --> 00:36:26,730
मूल संस्करण
यहाँ तक कि इसमें अपशब्द भी थे।

532
00:36:29,880 --> 00:36:32,810
नहीं गाने के लिए धन्यवाद
फिर मूल संस्करण.

533
00:36:34,920 --> 00:36:36,120
मैं अब वापस जा रहा हूं.

534
00:36:36,280 --> 00:36:38,480
यदि मैं आज रात उन कागजातों को पूरा नहीं कर सका,

535
00:36:38,650 --> 00:36:40,850
मैं शायद दोबारा सो नहीं पाऊंगा.

536
00:36:42,280 --> 00:36:43,540
शुभकामनाएँ, जिन बाईहुई।

537
00:36:46,110 --> 00:36:46,710
धन्यवाद।

538
00:36:58,020 --> 00:36:58,610
[दैनिक कार्य सूची]

539
00:36:58,630 --> 00:36:59,230
[गणित: 30 ओलंपियाड समस्याएं]

540
00:36:59,250 --> 00:36:59,980
[भौतिकी: 15 चुनौतीपूर्ण समस्याएं]

541
00:37:00,010 --> 00:37:00,640
[रसायन विज्ञान: 20 गणना समस्याएं]

542
00:37:00,670 --> 00:37:01,370
[अंग्रेजी: 2 अनुच्छेद याद रखें
 50 शब्दावली शब्द]

543
00:37:35,350 --> 00:37:39,320
[सौम्य युद्ध भजन]

544
00:37:41,530 --> 00:37:48,250
[हर चीज़ में दरारें हैं;
यहीं से रोशनी आती है।]

545
00:37:53,640 --> 00:37:56,780
[अब आप जो अकेलापन महसूस कर रहे हैं
यह बरसात के दिन की तरह है।]

546
00:37:56,800 --> 00:38:01,530
[यह बीत जाएगा. जब आसमान साफ़ हो,]

547
00:38:01,550 --> 00:38:10,120
[आप धूप में सेंकने जा सकेंगे
अपने दोस्तों के साथ फिर से।]